دردشة عربية في فرنسا: شات فيديو للعرب

عربيتك قوية أو تخلط الدارجة بالفرنسية، لا فرق. في هذه الصفحة تجد كيف تتكلم مع من لا يفهم الفرنسية، وفرق التوقيت مع البلاد، وأين تبلّغ إذا تعرضت للابتزاز.

الخطوات

بين لغتين

الدارجة والفرنسية والعربية

كثير من أبناء الجالية يتكلمون بهذا الخليط: جملة بالدارجة، وكلمة بالفرنسية، ونهاية بالعربية. مع مغاربي آخر يمر ذلك دون أن ينتبه أحد. أما مع شخص من الخليج أو الشام، فكل كلمة فرنسية تحتاج إلى بديل.

• لا تعتذر عن عربيتك في كل جملة. أغلب الناس يقدّرون من يحافظ على لغته بعد سنوات في الخارج.
• اسأل عن الكلمات التي لا تعرفها، فهكذا تتحسن لغتك دون دروس.
• ارجع إلى لهجة أهلك. في كلمات جزائرية وكلمات مغربية كلمات ربما سمعتها في البيت دون أن تعرف معناها بالضبط.

التوقيت مع البلاد

الجزائر وتونس على توقيت فرنسا في الشتاء، وبفارق ساعة في الصيف. المغرب يغيّر توقيته في رمضان، فانتبه لذلك. ومع الخليج يتراوح الفرق بين ساعة وثلاث ساعات حسب البلد والموسم، لذلك فالمساء الباكر في فرنسا هو وقت السهرة هناك.

الاتصال في فرنسا

الإنترنت في فرنسا سريع ومستقر في العموم، عبر الألياف (La fibre) أو عبر الهاتف مع Orange وSFR وBouygues Telecom وFree. والباقات فيها غالبًا بيانات كثيرة، فنادرًا ما تكون الباقة هي المشكلة. المشكلة تظهر في أماكن معينة:

• في الميترو والقطار يتقطع الاتصال، فلا تبدأ محادثة أثناء التنقل.
• في السكن الجامعي والشبكات العامة قد تُحجب بعض الخدمات، فجرّب بيانات الهاتف.
• في الأماكن المشتركة ضع السماعات، احترامًا لمن حولك ولخصوصيتك أيضًا.

الأمان للعرب في فرنسا

إلى جانب دليل الأمان، انتبه لهذه النقاط إن كنت تعيش في فرنسا:

لا تدفع للمبتز شيئًا. ما تفعله بعد التهديد مشروح في دليل الابتزاز الإلكتروني.