[{"data":1,"prerenderedAt":531},["ShallowReactive",2],{"page:\u002Flahajat\u002Fkalimat-jazairiya":3,"related:\u002Fshat-jazairi\u002F,\u002Flahajat\u002Fkalimat-maghribiya\u002F,\u002Flahajat\u002Fkalimat-masriya\u002F,\u002Fmawadi-lil-hadith\u002F":515},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"country":481,"description":482,"draft":483,"editorNotes":484,"extension":488,"faq":489,"kind":502,"meta":503,"navTitle":504,"navigation":483,"path":505,"publishedAt":506,"related":507,"seo":510,"sitemap":511,"stem":512,"subId":513,"updatedAt":481,"__hash__":514},"pages\u002Flahajat\u002Fkalimat-jazairiya.md","كلمات جزائرية ومعناها - قاموس الدارجة الجزائرية","فريق تحرير كلمني لايف",{"type":8,"value":9,"toc":473},"minimark",[10,22,25,30,119,123,335,339,342,423,427,459],[11,12,13,18],"page-hero",{},[14,15,17],"h1",{"id":16},"كلمات-جزائرية-ومعناها-قاموس-صغير-للدارجة","كلمات جزائرية ومعناها: قاموس صغير للدارجة",[19,20,21],"p",{},"إذا قال لك جزائري \"واش راك؟ لاباس؟ صحّا!\"، فقد سألك عن حالك واطمأن عليك وشكرك، في أقل من ثلاث ثوانٍ. هنا أشهر كلمات الدارجة الجزائرية مع معناها بالفصحى ومثال لكل كلمة، ومعها الكلمات الفرنسية التي صارت جزءًا من الكلام اليومي.",[19,23,24],{},"أصل الدارجة عربي، وفيها كلمات أمازيغية وفرنسية كثيرة، وبقايا تركية وإسبانية قديمة. والكلام في وهران غير الكلام في قسنطينة، والعاصمة غير الجنوب، لكن كلمات هذه القائمة يعرفها الجزائريون في كل مكان تقريبًا.",[26,27,29],"h2",{"id":28},"التحية-والسؤال-عن-الحال","التحية والسؤال عن الحال",[31,32,33,49],"table",{},[34,35,36],"thead",{},[37,38,39,43,46],"tr",{},[40,41,42],"th",{},"الكلمة",[40,44,45],{},"المعنى",[40,47,48],{},"مثال",[50,51,52,64,75,86,97,108],"tbody",{},[37,53,54,58,61],{},[55,56,57],"td",{},"واش راك \u002F راكي",[55,59,60],{},"كيف حالك؟ (للمذكر \u002F للمؤنث)",[55,62,63],{},"واش راك خويا؟",[37,65,66,69,72],{},[55,67,68],{},"لاباس",[55,70,71],{},"بخير",[55,73,74],{},"لاباس، الحمد لله",[37,76,77,80,83],{},[55,78,79],{},"صحّا",[55,81,82],{},"شكرًا \u002F أحسنت",[55,84,85],{},"صحّا خويا",[37,87,88,91,94],{},[55,89,90],{},"يعطيك الصحة",[55,92,93],{},"شكرًا جزيلًا",[55,95,96],{},"يعطيك الصحة على المساعدة",[37,98,99,102,105],{},[55,100,101],{},"بالسلامة",[55,103,104],{},"مع السلامة",[55,106,107],{},"بالسلامة، نشوفك غدوة",[37,109,110,113,116],{},[55,111,112],{},"خويا \u002F أختي",[55,114,115],{},"يا أخي \u002F يا أختي",[55,117,118],{},"واش كاين خويا؟",[26,120,122],{"id":121},"كلمات-الحياة-اليومية","كلمات الحياة اليومية",[31,124,125,135],{},[34,126,127],{},[37,128,129,131,133],{},[40,130,42],{},[40,132,45],{},[40,134,48],{},[50,136,137,148,159,170,181,192,203,214,225,236,247,258,269,280,291,302,313,324],{},[37,138,139,142,145],{},[55,140,141],{},"واش",[55,143,144],{},"ماذا",[55,146,147],{},"واش تحب؟",[37,149,150,153,156],{},[55,151,152],{},"كيفاش",[55,154,155],{},"كيف",[55,157,158],{},"كيفاش درت؟",[37,160,161,164,167],{},[55,162,163],{},"علاش",[55,165,166],{},"لماذا",[55,168,169],{},"علاش ما جيتش؟",[37,171,172,175,178],{},[55,173,174],{},"وين",[55,176,177],{},"أين",[55,179,180],{},"وين راك؟",[37,182,183,186,189],{},[55,184,185],{},"شحال",[55,187,188],{},"كم",[55,190,191],{},"شحال الساعة؟",[37,193,194,197,200],{},[55,195,196],{},"درك \u002F ضرك",[55,198,199],{},"الآن",[55,201,202],{},"راني جاي درك",[37,204,205,208,211],{},[55,206,207],{},"بزاف",[55,209,210],{},"كثيرًا \u002F جدًا",[55,212,213],{},"يعجبني بزاف",[37,215,216,219,222],{},[55,217,218],{},"شوية",[55,220,221],{},"قليلًا",[55,223,224],{},"استنى شوية",[37,226,227,230,233],{},[55,228,229],{},"قاع",[55,231,232],{},"كل \u002F جميع",[55,234,235],{},"قاع الناس جاو",[37,237,238,241,244],{},[55,239,240],{},"حاب",[55,242,243],{},"أريد",[55,245,246],{},"راني حاب نروح",[37,248,249,252,255],{},[55,250,251],{},"كاين \u002F ماكاش",[55,253,254],{},"يوجد \u002F لا يوجد",[55,256,257],{},"ماكاش مشكل",[37,259,260,263,266],{},[55,261,262],{},"مليح",[55,264,265],{},"جيد",[55,267,268],{},"هذا مليح",[37,270,271,274,277],{},[55,272,273],{},"بصح",[55,275,276],{},"لكن \u002F حقًا",[55,278,279],{},"بصح؟ ما صدقتش",[37,281,282,285,288],{},[55,283,284],{},"زعما",[55,286,287],{},"يعني \u002F كأنّ",[55,289,290],{},"زعما ما شافنيش",[37,292,293,296,299],{},[55,294,295],{},"بالاك",[55,297,298],{},"ربما",[55,300,301],{},"بالاك يجي غدوة",[37,303,304,307,310],{},[55,305,306],{},"غدوة",[55,308,309],{},"غدًا",[55,311,312],{},"نتلاقاو غدوة",[37,314,315,318,321],{},[55,316,317],{},"الدراهم",[55,319,320],{},"المال",[55,322,323],{},"ماعنديش الدراهم",[37,325,326,329,332],{},[55,327,328],{},"الخدمة",[55,330,331],{},"العمل",[55,333,334],{},"راني في الخدمة",[26,336,338],{"id":337},"كلمات-من-الفرنسية","كلمات من الفرنسية",[19,340,341],{},"يفهمها كل الجزائريين، وستسمعها كثيرًا:",[31,343,344,355],{},[34,345,346],{},[37,347,348,350,353],{},[40,349,42],{},[40,351,352],{},"الأصل",[40,354,45],{},[50,356,357,368,379,390,401,412],{},[37,358,359,362,365],{},[55,360,361],{},"نورمال",[55,363,364],{},"normal",[55,366,367],{},"عادي \u002F لا بأس",[37,369,370,373,376],{},[55,371,372],{},"طوموبيل",[55,374,375],{},"automobile",[55,377,378],{},"سيارة",[37,380,381,384,387],{},[55,382,383],{},"بورطابل",[55,385,386],{},"portable",[55,388,389],{},"الهاتف المحمول",[37,391,392,395,398],{},[55,393,394],{},"كوزينة",[55,396,397],{},"cuisine",[55,399,400],{},"المطبخ",[37,402,403,406,409],{},[55,404,405],{},"فاميلية",[55,407,408],{},"famille",[55,410,411],{},"العائلة",[37,413,414,417,420],{},[55,415,416],{},"ديريكت",[55,418,419],{},"direct",[55,421,422],{},"مباشرة",[26,424,426],{"id":425},"حتى-تفهم-الجزائري-في-الدردشة","حتى تفهم الجزائري في الدردشة",[428,429,430],"tip-grid",{},[431,432,433,441,447,453],"ul",{},[434,435,436,440],"li",{},[437,438,439],"strong",{},"اسأل عن الكلمة."," الجزائري يحب أن يشرح كلماته، وسؤالك يطيل الحديث في الغالب.",[434,442,443,446],{},[437,444,445],{},"لم تفهم كلمة؟ جرّب نطقها بالفرنسية."," كثير من الكلمات التي تبدو غريبة أصلها فرنسي.",[434,448,449,452],{},[437,450,451],{},"الأرقام في الكتابة"," \"3\" عين، و\"7\" حاء، و\"9\" قاف، مثل \"sa7a\".",[434,454,455,458],{},[437,456,457],{},"\"ch\" بدل \"sh\"",": الجزائري يكتب \"chkoun\" حيث يكتب المشرقي \"shkoun\"، بتأثير الكتابة الفرنسية.",[19,460,461,462,467,468,472],{},"كثير من هذه الكلمات تسمعها في المغرب أيضًا، والفروق بينهما في ",[463,464,466],"a",{"href":465},"\u002Flahajat\u002Fkalimat-maghribiya\u002F","الكلمات المغربية",". وإذا كنت تدردش من الجزائر، ففي ",[463,469,471],{"href":470},"\u002Fshat-jazairi\u002F","شات جزائري"," نصائح عن الاتصال والأمان.",{"title":474,"searchDepth":475,"depth":475,"links":476},"",2,[477,478,479,480],{"id":28,"depth":475,"text":29},{"id":121,"depth":475,"text":122},{"id":337,"depth":475,"text":338},{"id":425,"depth":475,"text":426},null,"كلمات الدارجة الجزائرية الأكثر انتشارًا ومعناها بالفصحى مع أمثلة، والكلمات الفرنسية التي صارت جزءًا من الكلام اليومي، ونصائح لفهم الجزائريين في الدردشة.",true,[485,486,487],"AI taslağı. Cezayirli bir editör TÜM kelime ve anlamları kontrol etmeli; bölgesel farkları (Batı\u002FDoğu\u002FCezayir şehri) not etmeli.","Hedef terimler: كلمات جزائرية ومعناها \u002F معاني كلمات جزائرية \u002F قاموس الدارجة الجزائرية.","Paylaşılabilir\u002Fbacklink içeriği. Editör 10-20 kelime daha ekleyebilir; tablo formatı korunmalı.","md",[490,493,496,499],{"q":491,"a":492},"ما معنى \"واش راك\" بالجزائري؟","كيف حالك؟",{"q":494,"a":495},"ما معنى \"بزاف\"؟","كثيرًا",{"q":497,"a":498},"لماذا يستعمل الجزائريون كلمات فرنسية كثيرة؟","لأن الفرنسية حضرت طويلًا في التعليم والإدارة والإعلام، فدخلت كلمات كثيرة منها إلى الحياة اليومية وصارت جزءًا عاديًا من الدارجة.",{"q":500,"a":501},"هل الدارجة الجزائرية واحدة في كل الولايات؟","لا. تختلف بين الغرب والشرق والوسط والجنوب في النطق وبعض الكلمات، لكن الجزائريين يفهمون بعضهم دون صعوبة.","guide",{},"كلمات جزائرية ومعناها","\u002Flahajat\u002Fkalimat-jazairiya","2026-09-14",[470,465,508,509],"\u002Flahajat\u002Fkalimat-masriya\u002F","\u002Fmawadi-lil-hadith\u002F",{"title":5,"description":482},{"loc":505},"lahajat\u002Fkalimat-jazairiya","dialect-algeria","bt9sWx4ldDUofwcqcfKzkCbYecqNQ6Rq2vAfLsa8DNg",[516,519,523,527],{"path":517,"navTitle":471,"description":518},"\u002Fshat-jazairi","دردشة فيديو من الجزائر بالدارجة. الإنترنت مع موبيليس وجازي وأوريدو، لماذا قد تتوقف الدردشة أيام البكالوريا، وأين تبلّغ عن الابتزاز.",{"path":520,"navTitle":521,"description":522},"\u002Flahajat\u002Fkalimat-maghribiya","كلمات مغربية ومعناها","كلمات الدارجة المغربية الأكثر تكرارًا ومعناها بالفصحى مع أمثلة، والكلمات الفرنسية والإسبانية التي دخلت اللهجة، ونصائح لفهم المغاربة في الدردشة.",{"path":524,"navTitle":525,"description":526},"\u002Flahajat\u002Fkalimat-masriya","كلمات مصرية ومعناها","كلمات اللهجة المصرية التي تتكرر في الكلام اليومي، ومعناها بالفصحى مع مثال لكل كلمة، وتعبيرات شعبية وألقاب ودية ستسمعها في الدردشة.",{"path":528,"navTitle":529,"description":530},"\u002Fmawadi-lil-hadith","مواضيع للحديث","لا تعرف ماذا تقول لشخص تعرفت عليه للتو؟ 50 سؤالًا وموضوعًا للحديث مع شخص جديد في الدردشة، من الأسئلة الخفيفة إلى اللهجات والأكل والسفر، ومواضيع يفضّل تجنبها.",1789487323160]